This is International Red Newsletter.

爱尔兰共产党的声明：必须允许世界各国生产共享的新冠疫苗

（2020年12月28日）

新冠病毒疫苗应公开、免费地提供给所有人。应允许各国就地生产自己的疫苗，并立即开始其疫苗接种计划。

私有化医疗体系与公共需求之间的矛盾从未如此明显。

今年（2020年）11月，南非和印度在其他许多国家的支持下，向世贸组织提出了合理提议：应允许各国与新冠病毒疫苗的大型制药生产商进行经济且有效的合作，并允许这些国家生产出共享的疫苗品种，以对抗这种病毒的传播，挽救人们的生命。

这些合理的提议将导致相关的知识产权被开放，因此它们被欧盟、美国、英国的投票代表拒绝。

爱尔兰共产党（Communist Party of Ireland）明确要求（制药公司）放弃新冠病毒疫苗的所有知识产权，以允许在各个国家共享生产该疫苗。首要任务是挽救生命并阻止病毒传播。任何利润或财产权利都不能超越这个任务。

近一年来，人类一直努力遏制和阻止病毒的传播。各国和欧盟赞助下的大制药公司却利用疫苗盈利并限制其出口，因此每个人都有所牺牲，许多人甚至付出了生命。这再次暴露了资本主义的野蛮本质。

大公司的利润被优先重视，并先于数百万人民的生命而受到保护，这其中包括被忽视的工人、农民和穷人，特别是南方国家、前殖民地的人民，这是（资本主义）持续掠夺和公然无视人民生命的又一个例子。同样显而易见的是，在保护跨国公司的利润这一点上，美国、欧盟和英国之间没有分歧。他们对此完全一致。

所有进步势力都应要求爱尔兰政府支持来自南方国家的提议，以确保全世界人民都能迅速获得这种疫苗。

各个国家分配疫苗，应优先考虑一线工人，即使这减缓了疫苗在其他阶层大众中的普及。现在是爱尔兰实行平等、团结和进步外交政策的时候了。

• 来源：爱尔兰共产党网站

https://www.communistpartyofireland.ie/r-2020-12-28.html

• 翻译：红小飞

校对：三角贸易